1
00:00:06,178 --> 00:00:09,848
(música country-western alegre)

2
00:00:10,182 --> 00:00:11,808
- [Narrador] Bueno, parece que Debbie Benson

3
00:00:12,142 --> 00:00:14,353
No entró en el equipo de porristas de Texas.

4
00:00:15,312 --> 00:00:18,774
Ella intentó con todo su corazón, pero
Supongo que no estaba destinado a ser.

5
00:00:20,108 --> 00:00:22,319
Con el corazón roto y simplemente arruinado,

6
00:00:22,653 --> 00:00:25,322
ella decidió lo que necesitaba
Fue un cambio de escenario.

7
00:00:26,698 --> 00:00:27,741
(disparos)

8
00:00:28,075 --> 00:00:32,871
(relinchos de caballo)
(hombre grita)

9
00:00:34,456 --> 00:00:37,084
(el vidrio se rompe)

10
00:00:38,043 --> 00:00:38,961
- ¿Qué te pasa, cariño?
no te echaron

11
00:00:39,294 --> 00:00:40,420
fuera del equipo?

12
00:00:40,754 --> 00:00:41,713
- Me echó de la nada.

13
00:00:42,047 --> 00:00:43,090
Después de recaudar todo ese dinero

14
00:00:43,423 --> 00:00:44,466
y pasando por todos esos problemas,

15
00:00:44,800 --> 00:00:47,344
cuando llegué allí, ellos
Me dijo que era demasiado joven.

16
00:00:47,678 --> 00:00:48,345
Bueno, yo nunca.

17
00:00:48,679 --> 00:00:49,805
Quiero decir, uno pensaría que podrían haberme dicho

18
00:00:50,138 --> 00:00:52,224
antes de pasar por todos esos problemas.

19
00:00:52,558 --> 00:00:54,851
¿Quién quiere ser un Texas?
animadora, de todos modos?

20
00:00:55,185 --> 00:00:56,770
Apoyando a un montón de mariquitas
usando todas esas cosas

21
00:00:57,104 --> 00:00:57,980
sólo para que parezcan grandes.

22
00:00:58,313 --> 00:00:59,147
- Puedes apostar.

23
00:00:59,481 --> 00:01:01,149
Son un montón de maricones, de todos modos.

24
00:01:01,483 --> 00:01:03,402
- Voy a ser un cantante de country occidental.

25
00:01:03,735 --> 00:01:05,237
y seré como Billie Holiday,

26
00:01:05,571 --> 00:01:06,488
pero aún más famoso.

27
00:01:07,573 --> 00:01:08,907
- Seguro que no
quiero venir a mi casa

28
00:01:09,241 --> 00:01:11,243
y refrescarte un poquito
antes de ver a tu tía?

29
00:01:11,577 --> 00:01:13,245
- No señor, tengo que atrapar a mi tía.

30
00:01:13,579 --> 00:01:14,329
antes de comenzar sus tareas diarias,

31
00:01:14,663 --> 00:01:15,872
porque ella no sabe que voy a venir

32
00:01:16,206 --> 00:01:18,500
y tengo que llegar allí
antes de que ella vaya a trabajar.

33
00:01:18,834 --> 00:01:20,002
- ¿Qué fue eso que dijiste que hizo tu tía?

34
00:01:20,335 --> 00:01:21,962
- No lo sé, supongo que ella cría vacas.

35
00:01:22,296 --> 00:01:23,589
o algo así, porque ella corre por ahí.

36
00:01:23,922 --> 00:01:25,424
- Bueno, ¿cómo se llama la finca?

37
00:01:25,757 --> 00:01:27,050
- Bueno, la única referencia que tenía al respecto.

38
00:01:27,384 --> 00:01:30,095
Era una carta de mamá, y ella
Se refirió a él como el rancho.

39
00:01:30,429 --> 00:01:32,222
- ¿Te refieres al Rancho?

40
00:01:32,556 --> 00:01:34,349
- No lo sé, supongo que sí.

41
00:01:34,683 --> 00:01:35,601
- ¿Estás seguro de que
no quiero venir conmigo

42
00:01:35,934 --> 00:01:36,768
y refrescarte, primero?

43
00:01:47,404 --> 00:01:49,156
- Oh, no, lo siento, pero me tengo que ir.

44
00:01:49,489 --> 00:01:51,742
Quizás te vuelva a ver alguna vez.

45
00:01:52,075 --> 00:01:53,368
Adiós.

46
00:01:53,660 --> 00:01:55,871
(bocinazos)

47
00:01:57,039 --> 00:02:00,083
- [Narrador] Sí, señor,
Debbie ya había tomado una decisión.

48
00:02:00,417 --> 00:02:01,793
Ella iba directo a ese rancho.

49
00:02:02,127 --> 00:02:04,463
si tuviera que caminar hasta allí.

50
00:02:06,298 --> 00:02:11,094
(música country-western cont.)

51
00:02:21,938 --> 00:02:25,108
(los hombres charlan)
- Espera, espera.

52
00:02:25,442 --> 00:02:26,693
¿Que qué?

53
00:02:27,027 --> 00:02:27,736
- ¿Que qué?

54
00:02:29,404 --> 00:02:30,822
¿Qué vamos a hacer?

55
00:02:31,156 --> 00:02:32,199
Estás jodido.
- Sí.

56
00:02:32,532 --> 00:02:33,575
- ¿Bien?
- Oh, mierda.

57
00:02:38,372 --> 00:02:40,791
(los hombres charlan)

58
00:02:50,509 --> 00:02:51,426
- Oye, espera un minuto.

59
00:02:51,760 --> 00:02:52,594
- ¿Qué?

60
00:02:52,928 --> 00:02:54,096
- Tengo que mirar esto.

61
00:02:54,429 --> 00:02:55,013
- ¿Qué?
- Guau.

62
00:02:55,347 --> 00:02:55,972
- Déjame verlo.

63
00:02:56,306 --> 00:02:56,973
- Espera, no lo he hecho.

64
00:02:57,307 --> 00:02:59,351
Ya me había saciado.
- ¡Deja de acaparar las gafas!

65
00:03:07,401 --> 00:03:08,902
Déjame ver las gafas.
-Willie Mac,

66
00:03:09,236 --> 00:03:11,071
Sólo cuido de tu salud.

67
00:03:11,405 --> 00:03:13,115
- Me preocuparé por mi maldita salud.

68
00:03:15,909 --> 00:03:17,869
¿Podrías mirar las aldabas que tiene?

69
00:03:18,203 --> 00:03:20,247
Santa mierda.
- Sí.

70
00:03:20,580 --> 00:03:21,707
Y ya sabes, Willie Mac,

71
00:03:22,040 --> 00:03:23,667
Apuesto a que esa maldita perra está haciendo autostop.

72
00:03:24,668 --> 00:03:26,128
- Sí, hacer autostop es ilegal.

73
00:03:26,461 --> 00:03:26,962
¿no es así?

74
00:03:27,295 --> 00:03:28,588
- Claro que sí.

75
00:03:28,922 --> 00:03:29,589
- Vamos a verla, hombre.

76
00:03:29,923 --> 00:03:31,007
- Sí, creo que deberíamos.

77
00:03:35,679 --> 00:03:37,139
- [Narrador] Uh oh, parece que Debbie está en

78
00:03:37,472 --> 00:03:40,600
por algo de hospitalidad policial de Texas.

79
00:03:44,438 --> 00:03:45,897
- Muy bien, ¿dónde está tu identificación, mujer?

80
00:03:46,231 --> 00:03:47,607
- ¡Lo perdí, no tengo!

81
00:03:47,941 --> 00:03:48,775
- Historia probable.

82
00:03:49,109 --> 00:03:49,901
- Es la verdad.

83
00:03:50,235 --> 00:03:50,861
- Bueno, ¿qué haces aquí?

84
00:03:51,194 --> 00:03:52,654
- Sólo estoy caminando por el camino.

85
00:03:52,988 --> 00:03:54,489
- Apuesto a que tú tampoco
haciendo autostop o apresurándose.

86
00:03:54,823 --> 00:03:56,366
- Ciertamente no lo soy.

87
00:03:56,700 --> 00:03:57,492
- Estás arrestada, mujer.

88
00:03:57,826 --> 00:03:58,410
- ¿Para qué?

89
00:03:58,744 --> 00:04:00,746
- Te lo diremos
cuando lleguemos al centro.

90
00:04:01,079 --> 00:04:02,497
- Sí, pongámosla en el auto.

91
00:04:03,498 --> 00:04:04,416
- ¿Qué coche?

92
00:04:04,750 --> 00:04:05,709
Lo perdiste.

93
00:04:06,042 --> 00:04:06,668
- Lo perdiste.

94
00:04:08,253 --> 00:04:09,171
- Hay uno.

95
00:04:09,504 --> 00:04:10,881
¡Para, para!

96
00:04:11,214 --> 00:04:14,092
¡Detente en nombre de la ley!

97
00:04:17,721 --> 00:04:19,222
Está bien, ¡lárgate!

98
00:04:21,099 --> 00:04:23,268
¿Me escuchaste? ¡Dije que te fueras!

99
00:04:23,602 --> 00:04:24,811
¡Vamos, vence!

100
00:04:26,229 --> 00:04:27,856
(los hombres charlan)

101
00:04:28,190 --> 00:04:29,566
- Déjame en paz, vamos.

102
00:04:29,900 --> 00:04:32,194
¡Sáquenme de aquí!
- Vamos.

103
00:04:32,527 --> 00:04:34,321
- ¡Quítame las manos de encima!

104
00:04:35,572 --> 00:04:37,574
(los hombres charlan)

105
00:04:37,908 --> 00:04:40,285
- Muy bonito.
- ¡Déjame en paz!

106
00:04:48,835 --> 00:04:50,670
- ¿En realidad?
- ¡Déjame en paz!

107
00:04:51,004 --> 00:04:52,130
¡Sáquenme de aquí!
- Toma un poco.

108
00:04:52,464 --> 00:04:52,964
Déjame coger mi coche.

109
00:04:53,298 --> 00:04:54,674
- ¡Quítame las manos de encima!

110
00:04:55,634 --> 00:04:56,259
¡Quítate las manos de encima!

111
00:04:56,593 --> 00:04:58,136
- Hola, Willie John, hola, Willie Mac.

112
00:04:58,470 --> 00:05:00,222
- Oh, hola, Willie John, ¿cómo estás?

113
00:05:00,555 --> 00:05:01,056
- Ah, no está tan mal.

114
00:05:01,389 --> 00:05:02,641
¿Qué tienen ahí?
(los hombres charlan)

115
00:05:02,974 --> 00:05:04,684
- Algún criminal peligroso, creo.

116
00:05:05,018 --> 00:05:06,478
- Sí, probablemente un estafador.

117
00:05:06,812 --> 00:05:08,188
- Ciertamente no lo soy.

118
00:05:08,522 --> 00:05:09,773
- Oye, cállate ahí, mujer.

119
00:05:10,106 --> 00:05:11,358
- Sí, esto es para hombres.

120
00:05:11,691 --> 00:05:13,485
¡Quítate las manos de encima!

121
00:05:13,819 --> 00:05:16,363
- Oigan, muchachos, ¿saben dónde?
estás en, ¿no?

122
00:05:16,696 --> 00:05:17,447
- ¡Quítame las manos de encima!

123
00:05:17,781 --> 00:05:18,698
- Estás dentro de los límites de la ciudad.

124
00:05:19,032 --> 00:05:21,159
- Ah, sí.
- Oh, mierda.

125
00:05:21,493 --> 00:05:23,411
- Y ustedes, muchachos, saben que su jurisdicción

126
00:05:23,745 --> 00:05:24,746
se detiene en esa señal.

127
00:05:25,080 --> 00:05:27,249
- Sí, ¿qué diablos es?
¿Importa a ustedes, chicos, de todos modos?

128
00:05:27,582 --> 00:05:28,708
- Oye, cállate, mujer.

129
00:05:30,293 --> 00:05:31,461
- ¡Déjame en paz, vamos!
(los hombres charlan)

130
00:05:31,795 --> 00:05:33,255
- Ahora, ustedes saben que este es mi pueblo.

131
00:05:33,588 --> 00:05:34,089
- Es mi coche.

132
00:05:34,422 --> 00:05:35,382
- ¡Quítame las manos de encima!
- ¿Y qué pasa?

133
00:05:35,715 --> 00:05:37,217
de ese lado de la línea es asunto suyo.

134
00:05:37,551 --> 00:05:39,511
Lo que pase de este lado es mío.

135
00:05:39,845 --> 00:05:41,847
Ahora bien, no entremos en
problemas por una mujer tonta.

136
00:05:42,180 --> 00:05:44,182
- Oh, pequeño John, ya sabes.

137
00:05:44,516 --> 00:05:45,934
¿No podemos resolver algo juntos, hombre?

138
00:05:46,268 --> 00:05:46,977
- Mira, así ha sido siempre,

139
00:05:47,310 --> 00:05:48,645
y no estoy sentando precedentes.

140
00:05:48,979 --> 00:05:49,980
Ahora, chicos, salgan.

141
00:05:50,313 --> 00:05:52,232
- Pequeño John, vamos.
- Dije que salieras.

142
00:05:52,566 --> 00:05:53,859
- Está bien, puta.

143
00:05:54,192 --> 00:05:55,151
Vas a lamentar esto.

144
00:05:55,485 --> 00:05:55,986
- Sí, es sólo uno de los pecados.

145
00:05:56,319 --> 00:05:57,571
Voy a tener que pudrirme en el infierno.

146
00:05:57,904 --> 00:05:59,322
- ¿Qué diablos está pasando?

147
00:05:59,656 --> 00:06:01,616
- ¡Sube a mi auto, mujer!

148
00:06:01,950 --> 00:06:03,034
- ¿Adónde me llevarás?

149
00:06:04,452 --> 00:06:06,329
- A cinco minutos de
un poquito de cielo

150
00:06:06,663 --> 00:06:07,581
o un poquito de infierno.

151
00:06:07,914 --> 00:06:09,332
Depende de ti.

152
00:06:09,666 --> 00:06:11,084
- Está bien, pequeño John.

153
00:06:11,418 --> 00:06:12,168
Hazlo a tu manera.

154
00:06:12,502 --> 00:06:15,255
- Tengo la intención de hacerlo.

155
00:06:15,589 --> 00:06:17,924
(los neumáticos chirrían)

156
00:06:24,139 --> 00:06:27,642
- [Narrador] Bueno, siendo como
cómo era su jurisdicción,

157
00:06:27,976 --> 00:06:30,186
Diputado pequeño John
puso a Debbie bajo custodia

158
00:06:30,520 --> 00:06:32,564
y se llevó su trasero a la cárcel.

159
00:06:32,898 --> 00:06:33,523
Mierda.

160
00:06:35,609 --> 00:06:38,361
- Maldito hijo de puta.

161
00:06:38,695 --> 00:06:39,779
Él hace uno más de esos pequeños cariños.

162
00:06:40,113 --> 00:06:41,448
y se le va a caer la polla.

163
00:06:41,781 --> 00:06:43,408
- Bueno, vamos a hacer
algo para asegurarse

164
00:06:43,742 --> 00:06:45,285
él no se sale con la suya.

165
00:06:46,786 --> 00:06:48,288
(golpeando)

166
00:06:48,622 --> 00:06:49,372
- Métete ahí.
- Bueno, no tienes

167
00:06:49,706 --> 00:06:50,832
ser tan rudo.

168
00:06:51,166 --> 00:06:51,791
- Callarse la boca.

169
00:06:59,841 --> 00:07:02,302
- ¿Realmente me vas a poner en una celda?

170
00:07:02,636 --> 00:07:04,930
- Bueno, eso depende de ti, cariño.

171
00:07:05,263 --> 00:07:06,848
- Bueno, ¿qué quiere decir, sheriff?

172
00:07:07,182 --> 00:07:08,266
- Es el diputado.
- Bueno, miras

173
00:07:08,600 --> 00:07:09,476
como un sheriff para mí.

174
00:07:09,809 --> 00:07:11,102
- No eludamos el tema.

175
00:07:11,436 --> 00:07:12,187
- Estoy usando jeans.

176
00:07:12,520 --> 00:07:13,688
- Bueno, vas a usar esto.

177
00:07:14,022 --> 00:07:14,648
Darse tono.

178
00:07:16,441 --> 00:07:17,776
¡Darse tono!

179
00:07:18,109 --> 00:07:19,444
Quítate la camisa.

180
00:07:19,778 --> 00:07:21,821
- Bueno, oh, claro, ¿dónde me voy a cambiar?

181
00:07:22,155 --> 00:07:23,531
- Te mostraré dónde cambiarte.

182
00:07:25,325 --> 00:07:27,243
Ahí dentro.
- ¡Tómalo con calma!

183
00:07:32,248 --> 00:07:33,333
- Quítate la blusa.

184
00:07:33,667 --> 00:07:34,459
- No.

185
00:07:34,793 --> 00:07:36,753
- Dije, quítate la blusa.

186
00:07:37,087 --> 00:07:38,880
(clics de pistola)

187
00:07:39,214 --> 00:07:40,298
- ¿Tengo que hacerlo?

188
00:07:40,632 --> 00:07:41,508
- Es la ley, cariño.

189
00:07:47,973 --> 00:07:48,848
¡Giro de vuelta!

190
00:07:50,976 --> 00:07:52,394
Quiero ver esas tetas.

191
00:07:55,105 --> 00:07:56,606
¡Más rápido, date prisa, vamos!

192
00:08:00,318 --> 00:08:02,112
- ¿Estás satisfecho?

193
00:08:05,490 --> 00:08:07,033
- Ahora quítate los pantalones.

194
00:08:07,367 --> 00:08:07,867
"¡No!

195
00:08:08,201 --> 00:08:09,577
- ¡Dije, quítate los pantalones!

196
00:08:11,079 --> 00:08:12,038
Es la ley.

197
00:08:17,377 --> 00:08:18,128
Date prisa-

198
00:08:28,263 --> 00:08:30,640
- ¿Así es como te diviertes?

199
00:08:32,559 --> 00:08:33,309
Pervertido.

200
00:08:37,397 --> 00:08:40,442
- Ropa interior y botas, ven.
encendido, no tengo todo el día.

201
00:08:40,775 --> 00:08:41,818
- Yo tampoco.

202
00:08:50,452 --> 00:08:52,454
(Juan se aclara la garganta)

203
00:08:52,787 --> 00:08:53,413
- La ropa interior.

204
00:08:54,748 --> 00:08:55,832
"¡No!

205
00:08:56,166 --> 00:08:58,043
- ¡Dije, quítatelos!

206
00:08:58,376 --> 00:09:00,420
Oye, vamos mujer, dije la ropa interior.

207
00:09:00,754 --> 00:09:02,422
- Y dije que no.

208
00:09:02,756 --> 00:09:04,299
- ¡Cállate y quítatelos!

209
00:09:04,632 --> 00:09:05,884
- No.

210
00:09:13,850 --> 00:09:15,101
- Despega...

211
00:09:15,435 --> 00:09:16,561
Levantarse.

212
00:09:16,895 --> 00:09:18,063
Ahora quítatelos.

213
00:09:24,402 --> 00:09:25,487
Y los calcetines.

214
00:09:29,407 --> 00:09:30,158
- No.

215
00:09:31,701 --> 00:09:32,827
(Debbie gruñe)
- Levántate.

216
00:09:33,161 --> 00:09:34,329
Ve allí.
- ¡Ey!

217
00:09:34,662 --> 00:09:35,413
- Agacharse.

218
00:09:35,747 --> 00:09:36,372
- No.

219
00:09:38,249 --> 00:09:39,501
- Tengo que revisarte por drogas.

220
00:09:39,834 --> 00:09:40,710
- No tengo ninguno.

221
00:09:41,044 --> 00:09:42,295
- Bueno, eso ya lo veremos.

222
00:09:43,213 --> 00:09:45,381
(música sensual de armónica)

223
00:09:45,715 --> 00:09:48,676
(Debbie gime suavemente)

224
00:09:58,353 --> 00:10:01,064
- ¿Realmente me vas a mantener aquí?

225
00:10:01,397 --> 00:10:03,483
- Bueno, depende de ti, cariño.

226
00:10:03,817 --> 00:10:05,318
- ¿Qué quieres decir?

227
00:10:05,652 --> 00:10:08,363
- Bueno, hay una manera de salir de aquí.

228
00:10:08,696 --> 00:10:09,656
- ¿Qué es eso?

229
00:10:11,116 --> 00:10:13,618
(Debbie gime)

230
00:10:14,953 --> 00:10:16,371
Ah.

231
00:10:16,704 --> 00:10:19,624
(flV descomprime)

232
00:10:19,958 --> 00:10:20,583
¿Por qué no?

233
00:10:26,422 --> 00:10:29,843
(música de blues seductora, teñida de armónica)

234
00:10:46,568 --> 00:10:48,570
- Oh, aprendes muy rápido, cariño.

235
00:10:53,158 --> 00:10:53,908
Oh sí.

236
00:10:57,996 --> 00:11:02,208
Tendré que mantenerte aquí
un poquito más.

237
00:11:02,542 --> 00:11:04,752
(Juan suspira)

238
00:12:22,247 --> 00:12:24,582
Abre las piernas.
- Eh, cielos.

239
00:12:27,794 --> 00:12:30,296
(Debbie gime)

240
00:12:35,343 --> 00:12:38,429
(Debbie gime en voz alta)

241
00:12:48,189 --> 00:12:50,775
(continúan los gemidos)

242
00:13:01,411 --> 00:13:05,581
(continúan los gemidos)

243
00:13:49,375 --> 00:13:53,504
(jadeando y gimiendo)

244
00:14:02,722 --> 00:14:04,974
(ambos gimen)

245
00:14:43,554 --> 00:14:45,431
- Bueno, una mujer como tú no.
pertenecer a un lugar como este.

246
00:14:45,765 --> 00:14:46,724
- Bueno, no vas a creer esto.

247
00:14:47,058 --> 00:14:49,936
pero no tengo dinero,
no tengo a donde ir,

248
00:14:50,269 --> 00:14:51,270
y lo único que se me ocurrió

249
00:14:51,604 --> 00:14:53,356
Era el rancho de mi tía Xavier en Amarillo.

250
00:14:53,689 --> 00:14:54,565
- Mierda mujer, me lo quieres decir

251
00:14:54,899 --> 00:14:56,776
¿Ibas de camino al rancho del viejo Xavier?

252
00:14:57,110 --> 00:14:57,902
- Sí, señor.

253
00:14:58,236 --> 00:15:00,238
- Mujer, ese es tu billete para salir de aquí.

254
00:15:00,571 --> 00:15:02,115
Además, una chica trabajadora no es una vagabunda.

255
00:15:02,448 --> 00:15:03,991
Ve a ponerte la ropa, yo te
llevarte allí yo mismo.

256
00:15:04,325 --> 00:15:06,536
- Mm, gracias, ¡está bien!

257
00:15:06,869 --> 00:15:08,121
- Pero por tu palabra de honor,
no puedes decirle a nadie

258
00:15:08,454 --> 00:15:09,288
lo que pasó aquí hoy.

259
00:15:09,622 --> 00:15:10,957
- Oh, no lo haré, lo prometo.

260
00:15:13,459 --> 00:15:15,044
- Pensándolo bien,

261
00:15:15,378 --> 00:15:16,879
tal vez no quieras
sal ahí de inmediato.

262
00:15:17,213 --> 00:15:19,006
- Oh no, quiero ir allí ahora mismo.

263
00:15:19,340 --> 00:15:21,467
Trabajé muy duro para conseguir
aquí y todo.

264
00:15:21,801 --> 00:15:22,427
¿Por favor?

265
00:15:23,344 --> 00:15:24,262
- Bueno, está bien.

266
00:15:26,180 --> 00:15:28,141
(música alegre honky tonk)

267
00:15:28,474 --> 00:15:29,434
- No demasiado.

268
00:15:29,767 --> 00:15:31,310
No me hagas venir demasiado rápido.

269
00:15:31,644 --> 00:15:34,439
- ¿No quieres que tu dinero valga la pena?

270
00:16:01,549 --> 00:16:03,968
- Maldita sea, cariño, lo haces muy bien.

271
00:16:04,302 --> 00:16:04,927
Maldición.

272
00:16:08,431 --> 00:16:09,182
Oh.

273
00:16:09,515 --> 00:16:10,892
- Ese es mi trabajo, cariño.

274
00:16:11,225 --> 00:16:12,226
- No demasiado.

275
00:16:12,560 --> 00:16:14,687
No hacerme venir demasiado rápido.

276
00:16:18,316 --> 00:16:21,569
- Obtendrás el valor de tu dinero, vaquero.

277
00:17:23,589 --> 00:17:25,841
(el hombre gime)

278
00:17:58,291 --> 00:18:00,793
Oh, mierda, acabo de llegar.

279
00:18:01,127 --> 00:18:02,420
- Puedo sentirlo aquí.

280
00:18:02,753 --> 00:18:05,006
¡Eso es todo, oh, sí!

281
00:18:05,339 --> 00:18:07,633
(el hombre gime fuerte)

282
00:18:07,967 --> 00:18:08,676
Ah, sí.

283
00:18:41,667 --> 00:18:43,919
(el hombre gime)

284
00:18:44,962 --> 00:18:48,132
(el hombre grita alegremente)

285
00:19:18,579 --> 00:19:21,832
(suena la sirena de la policía)

286
00:19:22,166 --> 00:19:23,125
- ¿Qué es eso?

287
00:19:27,421 --> 00:19:28,839
Es una redada.
- Mierda.

288
00:19:32,885 --> 00:19:33,636
- ¿Qué es eso?

289
00:19:36,055 --> 00:19:36,764
- Es una redada.

290
00:19:37,098 --> 00:19:40,017
- No seas tonto, la ley nunca.
llega a esta parte de la ciudad.

291
00:19:44,021 --> 00:19:44,855
(chirrido de llantas)

292
00:19:45,189 --> 00:19:46,857
- Tranquilo, es sólo el pequeño John.

293
00:19:48,401 --> 00:19:49,485
- Ah, mierda.

294
00:19:50,903 --> 00:19:53,239
- Bueno, eso no es no.
máquina de chicle por ahí.

295
00:19:53,572 --> 00:19:56,158
- Cálmate, chicas,
Yo me ocuparé de esto.

296
00:19:56,492 --> 00:19:59,036
(suena el timbre)

297
00:20:06,502 --> 00:20:08,129
Hola, pequeño John, eres
sobre la última persona

298
00:20:08,462 --> 00:20:09,797
Esperaba ver aquí.

299
00:20:10,131 --> 00:20:12,633
- Tía Xavier, lo que sea.
problemas en los que te encuentras,

300
00:20:12,967 --> 00:20:14,760
quiero que lo sepas
No es nada mío.

301
00:20:16,637 --> 00:20:19,181
- Lo sé, pero tú eres
Estaré en un montón de problemas.

302
00:20:19,515 --> 00:20:20,766
simplemente estar aquí.

303
00:20:21,100 --> 00:20:22,810
- Estoy en una misión de misericordia.

304
00:20:23,102 --> 00:20:24,729
- Misión de misericordia, por el bien de la tierra.

305
00:20:25,062 --> 00:20:27,273
¿Qué me trajiste?
¿Algo que arrastró el gato?

306
00:20:27,606 --> 00:20:29,233
- No, sólo un poco
favor que me gustaría que me hicieras.

307
00:20:29,567 --> 00:20:31,152
- Ella es joven.

308
00:20:31,485 --> 00:20:32,319
- No, ella es mayor de edad.

309
00:20:32,653 --> 00:20:33,529
- Sí, señora.

310
00:20:33,863 --> 00:20:34,989
- La revisé yo mismo.

311
00:20:35,322 --> 00:20:36,741
- Viejo libertino.
(Juan se ríe)

312
00:20:37,074 --> 00:20:39,034
- Los halagos te llevarán a todas partes.

313
00:20:39,368 --> 00:20:40,119
(Xavier se ríe)

314
00:20:40,453 --> 00:20:42,788
- Puedes dejarla aquí,
ella está en buenas manos.

315
00:20:43,122 --> 00:20:44,915
¿Te gustaría quedarte a almorzar?

316
00:20:45,249 --> 00:20:46,417
- Estoy de servicio.

317
00:20:46,751 --> 00:20:50,004
Así que tengo que largarme y cuidarla.

318
00:20:50,337 --> 00:20:51,672
- Adiós, pequeño John.
- Adiós.

319
00:20:52,006 --> 00:20:52,882
- Nos vemos luego.

320
00:21:00,097 --> 00:21:04,602
Vamos, te traeré y
presentarte a las chicas.

321
00:21:08,439 --> 00:21:10,483
- Hola.
- ¿Cuál es tu historia, cariño?

322
00:21:10,816 --> 00:21:11,859
- ¿Te escapaste de casa?

323
00:21:12,193 --> 00:21:14,862
- ¿Qué te pasa, perra?
¿La vida ha sido demasiado dura contigo?

324
00:21:15,196 --> 00:21:17,364
- Scoot, chicas, tenemos algo que hablar.

325
00:21:25,956 --> 00:21:27,041
Bien, ¿cuál es tu historia?

326
00:21:27,374 --> 00:21:27,875
Y no me mientas,

327
00:21:28,209 --> 00:21:29,668
Porque he escuchado todo de Ato Z.

328
00:21:30,002 --> 00:21:31,420
- Tía Xavier, ¿no me reconoces?

329
00:21:31,754 --> 00:21:33,380
Soy yo, pequeña Debbie.

330
00:21:33,714 --> 00:21:34,423
- ¿Tú eres quién?

331
00:21:34,757 --> 00:21:36,801
- Pequeña Debbie, Debbie Benson.

332
00:21:37,134 --> 00:21:39,470
- Dios mío, la última vez.
Vi una foto tuya

333
00:21:39,804 --> 00:21:42,264
tu mami me mando tu
eran así de grandes,

334
00:21:42,598 --> 00:21:46,352
Y las cosas seguramente han evolucionado desde entonces.

335
00:21:46,685 --> 00:21:48,437
- Bueno, fui a Texas.
ser animadora,

336
00:21:48,771 --> 00:21:50,648
y ahora no tengo dinero
y no hay lugar a donde ir,

337
00:21:50,981 --> 00:21:52,483
y pensé en ti y tu rancho.

338
00:21:52,817 --> 00:21:54,777
Sabía que podía ayudarte
con tus tareas y esas cosas.

339
00:21:55,110 --> 00:21:56,862
¿Puedo quedarme, por favor, tía Xavier?

340
00:21:57,196 --> 00:21:58,447
- Bueno, supongo.
- ¿Por favor?

341
00:21:58,781 --> 00:22:00,574
Gracias tía Xavier.

342
00:22:00,908 --> 00:22:03,369
- Ay, debes estar cansado.
de tu largo viaje.

343
00:22:03,702 --> 00:22:04,662
Cariño, ¿por qué no te llevamos arriba?

344
00:22:04,995 --> 00:22:05,746
y darte un baño caliente,

345
00:22:06,080 --> 00:22:07,206
y te hablaré por la mañana.

346
00:22:07,540 --> 00:22:08,833
- Eso suena muy bien.

347
00:22:09,166 --> 00:22:10,918
-Mary Lou, Betty Sue.

348
00:22:11,919 --> 00:22:13,087
¡Mary Lou, Betty Sue!

349
00:22:17,466 --> 00:22:19,093
- ¿Qué quiere ella ahora?

350
00:22:19,426 --> 00:22:21,095
(charla de chicas)

351
00:22:21,428 --> 00:22:22,137
Lo sé, ella nunca se detiene.

352
00:22:22,471 --> 00:22:24,598
- Toma esta cosa joven.
Levántate y dale un baño.

353
00:22:30,938 --> 00:22:32,314
- Éste parece atractivo.

354
00:22:32,648 --> 00:22:33,858
- Le lavas la espalda.

355
00:22:34,191 --> 00:22:36,151
Tengo mejores cosas que hacer.

356
00:22:37,194 --> 00:22:39,989
(música alegre)

357
00:22:40,322 --> 00:22:42,575
- Vaya, qué lío.

358
00:22:43,617 --> 00:22:45,870
deberías tomar mejor
Cuídate, cariño.

359
00:22:46,203 --> 00:22:47,746
No quiero arruinar la mercancía.

360
00:22:48,080 --> 00:22:49,540
- Bueno, no es mi culpa.

361
00:22:49,874 --> 00:22:52,793
haré que sepas que yo
ejercita cada arcilla.

362
00:22:53,127 --> 00:22:55,254
Y además gané un
competencia de porristas

363
00:22:55,588 --> 00:22:56,839
abajo en casa.

364
00:22:57,172 --> 00:22:59,258
- Cariño, no te interrogaremos en absoluto.

365
00:22:59,592 --> 00:23:01,677
¿Qué haces con tu
El cuerpo es asunto tuyo.

366
00:23:02,011 --> 00:23:03,053
- Bueno, seguro que así parece.

367
00:23:03,387 --> 00:23:05,014
Desde que puse un pie en esta ciudad,

368
00:23:05,347 --> 00:23:08,559
He sido violada, abusada,
humillado y utilizado.

369
00:23:08,893 --> 00:23:11,478
- Mm, debes haberte besado.
bastante bien esta mañana.

370
00:23:11,812 --> 00:23:14,481
- Oh sí, ¿qué eres?
¿algún tipo de sabelotodo?

371
00:23:14,815 --> 00:23:15,941
- Pequeña perra intratable, ¿no?

372
00:23:16,275 --> 00:23:17,818
- No, tal vez no.

373
00:23:18,152 --> 00:23:19,612
Podría ser que simplemente lo haya pasado mal.

374
00:23:19,945 --> 00:23:20,529
¿De dónde eres, cariño?

375
00:23:20,863 --> 00:23:22,531
- Bueno, soy del Este.

376
00:23:22,865 --> 00:23:24,116
Chicos, no quiero ser agresivos.

377
00:23:24,450 --> 00:23:27,453
Quiero decir, pareces estar bien,
pero te estoy diciendo la verdad.

378
00:23:27,786 --> 00:23:29,914
- ¿Quieres decirme eso?
tu hiciste todas esas cosas

379
00:23:30,247 --> 00:23:31,749
esta mañana por nada?

380
00:23:32,958 --> 00:23:34,919
- ¿Qué quieres decir con "para nada"?

381
00:23:35,252 --> 00:23:36,879
- Cobramos por las cosas.
así por aquí.

382
00:23:37,212 --> 00:23:39,214
- Quieres decir que esto es un...
- Casa de putas.

383
00:23:40,591 --> 00:23:42,384
- Mi tía Xavier tiene un...

384
00:23:42,718 --> 00:23:43,510
- Un burdel.

385
00:23:43,844 --> 00:23:45,763
Así es, cariño.

386
00:23:46,096 --> 00:23:49,016
- El mejor pequeño burdel de
estas partes, si me preguntas.

387
00:23:49,350 --> 00:23:51,143
- Justo en el grupo más cachondo

388
00:23:51,477 --> 00:23:53,687
de sementales frustrados que jamás hayas visto.

389
00:23:54,021 --> 00:23:55,314
- ¿En qué me he metido?

390
00:23:58,275 --> 00:23:59,318
- Tómatelo con calma, cariño.

391
00:24:00,527 --> 00:24:04,031
- Inclínate hacia atrás, pareces
lo has pasado mal.

392
00:24:04,365 --> 00:24:05,449
- ¿Qué diablos es eso?

393
00:24:05,783 --> 00:24:07,618
- Esto te dejará limpio.

394
00:24:07,952 --> 00:24:09,787
Por dentro y por fuera.

395
00:24:14,541 --> 00:24:17,169
(Debbie gime)

396
00:24:17,503 --> 00:24:19,630
¿En qué me he metido...?

397
00:24:57,876 --> 00:24:59,461
- ¿Se siente bien?

398
00:25:00,713 --> 00:25:01,630
¿Te gusta?

399
00:25:05,509 --> 00:25:06,927
Pequeña señorita animadora.

400
00:25:08,929 --> 00:25:10,431
Oh, a ella le gusta, sí.

401
00:25:12,433 --> 00:25:14,768
Sí.
- Retuercete, sí.

402
00:25:17,271 --> 00:25:19,023
- Puedes apostar, mm, mm.

403
00:25:20,607 --> 00:25:23,402
¿Quién está en la piscina, qué haces?

404
00:25:23,736 --> 00:25:24,236
- Por cierto, cariño,

405
00:25:24,570 --> 00:25:26,488
no eres el único
animadora de la casa.

406
00:25:26,822 --> 00:25:28,699
- Oh, de verdad, solías
ser animadora?

407
00:25:29,033 --> 00:25:31,702
- Sí, fui animadora del ejército.

408
00:25:32,036 --> 00:25:33,412
- ¿Qué pasó?

409
00:25:33,746 --> 00:25:34,872
- Me gustaban las mujeres.

410
00:25:39,460 --> 00:25:40,961
Simplemente recuéstate y relájate.

411
00:25:41,295 --> 00:25:44,506
- No creo que sea una buena idea.

412
00:25:46,216 --> 00:25:47,426
- Está bien, primero te frotamos.

413
00:25:47,760 --> 00:25:50,721
de pies a cabeza simultáneamente.

414
00:25:51,055 --> 00:25:52,931
- No creo que sea una muy buena idea.

415
00:25:53,265 --> 00:25:55,059
- No lo descartes hasta que lo pruebes.

416
00:25:59,813 --> 00:26:02,316
(Debbie gime)

417
00:26:07,237 --> 00:26:09,656
(jadeando y gimiendo)

418
00:26:09,990 --> 00:26:11,700
Oh sí, a ella le gusta.

419
00:26:14,286 --> 00:26:16,872
- Claro que sí. ¡Oh!

420
00:26:24,379 --> 00:26:27,174
(Debbie gime en voz alta)

421
00:26:27,508 --> 00:26:28,217
- Ah, sí.

422
00:26:30,719 --> 00:26:33,388
Su clítoris se está poniendo muy caliente.

423
00:26:34,431 --> 00:26:36,683
- Sí, a ella realmente le gusta.

424
00:26:43,148 --> 00:26:44,733
- No podíamos dejar que un pollo tierno y joven

425
00:26:45,067 --> 00:26:46,610
como si te desperdiciaras.

426
00:27:10,259 --> 00:27:12,845
(fuerte gemido)

427
00:27:18,433 --> 00:27:21,520
(Debbie gime en voz alta)

428
00:27:44,251 --> 00:27:46,003
Sí, oh.

429
00:27:47,296 --> 00:27:48,630
Ah, mira.

430
00:27:49,673 --> 00:27:52,759
- Está bien, vamos, relájate.

431
00:27:59,016 --> 00:28:02,519
(Debbie gime de placer)

432
00:28:28,795 --> 00:28:30,881
- Oh, mira ahí.

433
00:28:36,345 --> 00:28:38,847
(Debbie gime)

434
00:29:09,795 --> 00:29:10,879
_ HGY-

435
00:29:11,213 --> 00:29:11,797
Oye, despierta.

436
00:29:13,090 --> 00:29:14,841
Despertar.
- Hola, buenos días.

437
00:29:15,175 --> 00:29:17,636
- Capté tu acción anoche.

438
00:29:17,970 --> 00:29:19,096
- ¿Qué acción?

439
00:29:19,429 --> 00:29:21,306
- No importa, hablaremos de eso más tarde.

440
00:29:21,640 --> 00:29:23,308
Hablé con tu mamá.
- ¿Cómo está ella?

441
00:29:23,642 --> 00:29:25,435
- Ella está bien.
- Bien.

442
00:29:26,853 --> 00:29:28,855
- Ella confirmó que eres mi sobrina.

443
00:29:29,189 --> 00:29:30,107
- Por supuesto que sí.

444
00:29:31,650 --> 00:29:33,235
- No puedo dejar que te quedes.

445
00:29:33,568 --> 00:29:36,280
- Tía Xavier, ¿por qué no puedo?
Me dejas quedarme, ¿por qué no?

446
00:29:39,366 --> 00:29:40,951
- Esto no es una granja de vacas.

447
00:29:41,285 --> 00:29:41,910
- Lo sé.

448
00:29:43,287 --> 00:29:44,454
- ¿Sabes?

449
00:29:44,788 --> 00:29:47,499
- Sí señora, lo he visto.
lo que pasa por aquí,

450
00:29:47,833 --> 00:29:50,002
y si no lo hice, quiero decir,
tendrías que estar bastante ciego

451
00:29:50,335 --> 00:29:51,169
para no verlo.

452
00:29:55,299 --> 00:29:57,467
- No puedo dejar que te quedes,
pero déjame conseguirte un boleto

453
00:29:57,801 --> 00:29:58,885
De vuelta a casa, te daré...

454
00:29:59,219 --> 00:30:00,012
- Bueno, si no lo estás
Me dejarás quedarme aquí.

455
00:30:00,345 --> 00:30:02,597
entonces solo voy a tener
para ir a otro lugar.

456
00:30:04,349 --> 00:30:05,767
- ¿Sabes que?

457
00:30:06,101 --> 00:30:08,478
Una noche, te dejaré quedarte una noche.

458
00:30:08,812 --> 00:30:11,189
Quiero mostrarte todo, quiero que veas

459
00:30:11,523 --> 00:30:13,191
lo que realmente pasa aquí,

460
00:30:13,525 --> 00:30:15,819
y luego te maquillas
tu mente por la mañana.

461
00:30:16,153 --> 00:30:18,280
- Tía Xavier, lo siento mucho.

462
00:30:18,613 --> 00:30:19,781
Muchas gracias.

463
00:30:20,115 --> 00:30:22,868
Oh, te juro que te haré sentir orgulloso de mí.

464
00:30:23,952 --> 00:30:26,705
Y sí, lamento el sexo.

465
00:30:30,375 --> 00:30:33,295
(música rock con blues)

466
00:30:49,186 --> 00:30:53,648
(música rock blues cont.)

467
00:30:57,569 --> 00:30:58,945
- Y esta es la habitación especial.

468
00:30:59,279 --> 00:31:02,282
Esta es una habitación donde los hombres
puede crear una fantasía,

469
00:31:02,616 --> 00:31:06,411
en el que puedes
participar o simplemente mirar.

470
00:31:20,634 --> 00:31:23,053
- ¿Quieres decir, como... como un voyeur?

471
00:31:23,387 --> 00:31:24,346
- Mm-hm, sí.

472
00:31:57,712 --> 00:31:59,881
- Pero se está masturbando.

473
00:32:00,215 --> 00:32:01,007
- ¿No es así?

474
00:32:29,077 --> 00:32:33,915
(música rock blues cont.)

475
00:35:00,937 --> 00:35:05,775
(música rock blues cont.)

476
00:36:52,966 --> 00:36:55,969
(la mujer gime suavemente)

477
00:38:04,996 --> 00:38:08,249
(suaves jadeos y jadeos)

478
00:38:32,398 --> 00:38:35,819
(la mujer gime de placer)

479
00:38:53,586 --> 00:38:58,341
(gemidos)

480
00:40:10,663 --> 00:40:14,083
(la mujer gime de placer)

481
00:40:22,926 --> 00:40:27,639
(jadeando y gimiendo)

482
00:40:55,249 --> 00:41:00,046
(jadeando y gimiendo)

483
00:42:15,705 --> 00:42:20,501
(gemiendo y jadeando)

484
00:42:58,956 --> 00:42:59,957
¿Qué pasa?

485
00:43:01,876 --> 00:43:02,752
¿Qué ocurre?

486
00:43:03,086 --> 00:43:03,711
- Nada.

487
00:43:15,223 --> 00:43:17,683
(golpeando)

488
00:43:18,017 --> 00:43:18,601
- Estoy en casa, cariño.

489
00:43:18,935 --> 00:43:20,353
- Asegúrate de tomar
Quítate los zapatos, imbécil,

490
00:43:20,686 --> 00:43:21,229
antes de entrar.

491
00:43:21,562 --> 00:43:23,564
- Me quité los zapatos, ¿ves?

492
00:43:24,941 --> 00:43:27,235
- Gran cosa, ¿qué son?
¿Estás aquí tan tarde?

493
00:43:27,568 --> 00:43:30,071
La cena está arruinada, estoy
cansado, me duele la cabeza,

494
00:43:30,404 --> 00:43:31,656
y no estoy de humor.

495
00:43:31,989 --> 00:43:32,949
- Cariño, es martes.

496
00:43:33,282 --> 00:43:35,493
- Martes, te perdiste
Tu gran oportunidad, amigo.

497
00:43:35,827 --> 00:43:38,246
Te dije si llegabas tarde
De nuevo, te interrumpiría.

498
00:43:38,579 --> 00:43:40,790
- Pero cariño, esto será
la tercera vez este mes

499
00:43:41,082 --> 00:43:42,083
me has cortado.

500
00:43:42,416 --> 00:43:43,668
He estado trabajando muy duro últimamente

501
00:43:44,001 --> 00:43:46,879
y el jefe, se quedó
donde he trabajado hasta tan tarde.

502
00:43:47,213 --> 00:43:49,549
Tu sabes todo lo que hago
es para ti y la casa.

503
00:43:49,882 --> 00:43:51,467
- Bueno, tendrás que hacerlo mejor.

504
00:43:51,801 --> 00:43:54,011
El auto tiene dos años.
viejo, se está cayendo a pedazos,

505
00:43:54,345 --> 00:43:55,763
Necesito un lavavajillas nuevo.

506
00:43:56,097 --> 00:43:57,765
Y además, ¿qué carajos son esos?

507
00:43:58,099 --> 00:43:59,392
Me gustan las rosas.

508
00:43:59,725 --> 00:44:02,603
- Lo siento, pero la floristería estaba cerrada.

509
00:44:03,896 --> 00:44:07,066
Y sabes, me apresuré
en casa sólo para verte.

510
00:44:07,400 --> 00:44:08,526
- Mm-hm.

511
00:44:08,860 --> 00:44:09,902
Bueno, me importa un comino.

512
00:44:10,236 --> 00:44:12,405
me estoy vistiendo y
ir a cenar con Tracy.

513
00:44:13,948 --> 00:44:14,699
- ¿Eres qué?

514
00:44:15,032 --> 00:44:17,410
- Dije, voy a cenar con Tracy.

515
00:44:17,743 --> 00:44:20,121
Al menos su conversación
es más estimulante.

516
00:44:21,873 --> 00:44:22,999
- ¿Estimulante?

517
00:44:23,332 --> 00:44:25,543
- Sí, estimulante, como para estimular.

518
00:44:28,045 --> 00:44:29,297
- Estimular, ¿eh?
- Sí.

519
00:44:29,630 --> 00:44:31,507
- ¿Oh sí?

520
00:44:31,841 --> 00:44:33,759
- Bestia, no toques.
Yo, déjame en paz.

521
00:44:34,093 --> 00:44:35,136
- ¿Tocarte?
- Sí.

522
00:44:36,387 --> 00:44:37,305
- Eres mi esposa.

523
00:44:37,638 --> 00:44:38,472
- ¡Basta!

524
00:44:38,806 --> 00:44:40,600
Ahora mismo, ¿qué te pasa?

525
00:44:40,933 --> 00:44:42,518
- Te mostraré qué
hay que estimularlo.

526
00:44:42,852 --> 00:44:44,228
- Maldita sea, basta, Henry.

527
00:44:44,562 --> 00:44:45,479
- No me digas que pare.

528
00:44:45,813 --> 00:44:47,648
- Te exijo que lo detengas ahora mismo.

529
00:44:47,982 --> 00:44:50,610
- Y esa mierda de los martes.

530
00:44:50,943 --> 00:44:52,695
No más de solo los martes.

531
00:44:53,029 --> 00:44:55,907
Lo haré siempre que
quiero, donde quiera,

532
00:44:56,240 --> 00:44:57,158
como quiera.

533
00:44:57,491 --> 00:44:58,910
- Henry, no puedes hacer esto.

534
00:44:59,243 --> 00:44:59,911
- Cállate, mujer.

535
00:45:02,079 --> 00:45:03,080
- No necesito quitarte esto,

536
00:45:03,414 --> 00:45:04,123
¿quién crees que eres?

537
00:45:04,457 --> 00:45:06,125
- Sólo chúpalo.

538
00:45:09,545 --> 00:45:11,881
Hay muchas cosas
Mujer, no sabes de mí.

539
00:45:12,215 --> 00:45:13,424
(Sissy grita)
¡Chúpalo, mujer!

540
00:45:13,758 --> 00:45:16,302
(discurso apagado)

541
00:45:23,392 --> 00:45:25,853
Chúpalo, chúpalo, mujer.

542
00:45:26,187 --> 00:45:26,854
Sí.

543
00:45:27,188 --> 00:45:27,813
Oh sí.

544
00:45:29,148 --> 00:45:30,358
(sonidos apagados)

545
00:45:32,735 --> 00:45:33,569
- Ay, Enrique.

546
00:45:39,116 --> 00:45:41,619
(Marica gime)

547
00:45:45,915 --> 00:45:49,043
- Verás, Debbie, muchos hombres tienen problemas.

548
00:45:49,377 --> 00:45:51,837
con amantes y esposas.

549
00:45:52,171 --> 00:45:55,508
Este es un lugar donde vienen
para cumplir sus fantasías,

550
00:45:55,841 --> 00:45:57,927
para resolver sus frustraciones.

551
00:45:58,261 --> 00:45:59,345
Simplemente brindamos un servicio.

552
00:45:59,679 --> 00:46:04,392
(Sissy gime fuertemente)

553
00:46:10,940 --> 00:46:12,400
- Oh, cariño, cariño.

554
00:46:12,733 --> 00:46:14,193
Sí, sí, sí.

555
00:46:17,488 --> 00:46:19,156
Sí, sí, sí.

556
00:46:22,243 --> 00:46:23,494
Oh, cariño.

557
00:46:23,828 --> 00:46:28,124
(jadeando y gimiendo)

558
00:46:28,457 --> 00:46:29,834
Oh, cariño, cariño.

559
00:46:30,167 --> 00:46:32,461
Sí, sí, sí, sí.

560
00:46:33,921 --> 00:46:36,924
(Sissy gime fuertemente)

561
00:46:50,479 --> 00:46:55,234
(fuertes gemidos y jadeos de placer)

562
00:47:00,239 --> 00:47:02,575
(el hombre gime)

563
00:47:02,908 --> 00:47:04,118
¡Ah, claro!

564
00:47:13,085 --> 00:47:15,588
(el hombre se ríe)

565
00:47:17,048 --> 00:47:18,090
- ¿Por qué no me doy la vuelta aquí?

566
00:47:18,424 --> 00:47:20,509
y verte bajar y
hazlo bien aquí arriba.

567
00:47:20,843 --> 00:47:23,220
Estoy listo para partir.
- ¿Enrique, otra vez?

568
00:47:28,392 --> 00:47:29,727
- Ésa es la manera.

569
00:47:32,980 --> 00:47:34,732
Tómalo, bájalo.

570
00:47:46,619 --> 00:47:50,414
(jadeando y gimiendo)

571
00:47:54,001 --> 00:47:55,503
Te encanta, ¿no?

572
00:47:55,836 --> 00:47:58,381
(Enrique se ríe)

573
00:47:59,799 --> 00:48:00,549
- Consigue.

574
00:48:01,675 --> 00:48:04,804
- Bueno, ¿por qué no lo haces?
¿Intentas montarte a horcajadas sobre mí, entonces?

575
00:48:05,721 --> 00:48:08,557
Puedes montarme un rato.

576
00:48:13,354 --> 00:48:15,523
Sólo sube ahí.

577
00:48:29,161 --> 00:48:30,246
- Ay, Enrique.

578
00:48:32,206 --> 00:48:34,625
(Marica gime)

579
00:49:07,283 --> 00:49:10,286
(Sissy gime fuertemente)

580
00:49:23,799 --> 00:49:25,050
¡Ah, claro!

581
00:49:35,352 --> 00:49:40,065
(Sissy jadea y gime en voz alta)

582
00:50:10,262 --> 00:50:11,639
- Cariño, ¿por qué no traes?
tu cabeza aquí abajo

583
00:50:11,972 --> 00:50:13,390
para poder correrme en toda tu cara.

584
00:50:14,642 --> 00:50:15,643
- Lo entendiste.

585
00:50:25,277 --> 00:50:26,529
Date prisa, Enrique.

586
00:50:34,954 --> 00:50:37,289
Henry, no puedo esperar más, vamos.

587
00:50:47,508 --> 00:50:50,636
(jadeos de placer)

588
00:50:52,471 --> 00:50:55,891
(Henry gime de placer)

589
00:51:11,490 --> 00:51:13,534
Te amo, Enrique.

590
00:51:13,867 --> 00:51:15,369
- Cuando quieras, cariño.

591
00:51:15,703 --> 00:51:17,329
- ¿En cualquier momento?

592
00:51:17,663 --> 00:51:19,164
- En cualquier lugar, cariño.

593
00:51:19,498 --> 00:51:20,624
- ¿En cualquier lugar?

594
00:51:20,958 --> 00:51:22,626
- Tengo que ir al bar ahora mismo.

595
00:51:24,336 --> 00:51:25,087
- Sí, querida.

596
00:51:26,213 --> 00:51:28,132
- Y no sé cuando volveré.

597
00:51:29,258 --> 00:51:30,342
- ¿Me llamarás más tarde para que lo sepa?

598
00:51:30,676 --> 00:51:32,344
¿Qué preparar para la cena?

599
00:51:32,678 --> 00:51:33,721
- No sé.

600
00:51:36,473 --> 00:51:38,642
- ¿Por favor, cariño?
- Ya veré.

601
00:51:43,397 --> 00:51:44,273
- Está bien, querida.

602
00:51:46,358 --> 00:51:48,527
- De todos modos, tengo que irme.

603
00:51:48,861 --> 00:51:49,486
¿Bueno?

604
00:51:50,404 --> 00:51:51,822
- Está bien, querida.

605
00:52:03,000 --> 00:52:06,045
- Vaya, debe haber tenido un verdadero
vida dura en casa, ¿eh?

606
00:52:06,378 --> 00:52:08,589
- Para algunos de estos tipos,
va a ser la primera vez.

607
00:52:08,922 --> 00:52:12,051
Quiero que seas sincero y
Quiero que tengas paciencia.

608
00:52:12,384 --> 00:52:14,887
Algunos de ellos podrían correrse bastante rápido.

609
00:52:15,220 --> 00:52:17,723
quiero que gastes algo
tiempo con ellos después.

610
00:52:18,057 --> 00:52:19,516
- ¿Qué, por 15 dólares el truco?

611
00:52:19,850 --> 00:52:22,728
- Oye, sus papis.
han sido buenos clientes,

612
00:52:23,062 --> 00:52:24,813
Serán buenos clientes.

613
00:52:25,105 --> 00:52:26,690
(los clientes charlan)

614
00:52:27,024 --> 00:52:29,443
- Buen juego, señor alto.
ala cerrada estadounidense de la escuela.

615
00:52:29,777 --> 00:52:30,944
- Cogí algunos pases allí.

616
00:52:31,987 --> 00:52:33,113
- ¿Joder, eso es mierda?

617
00:52:33,447 --> 00:52:36,200
Dice que no podemos ir al rancho.
- Déjame verlo.

618
00:52:37,326 --> 00:52:39,828
- No lo sé, y no lo sé.
importa un carajo, me voy.

619
00:52:41,580 --> 00:52:43,165
- Pero el entrenador dijo que no podemos ir.

620
00:52:44,249 --> 00:52:45,042
- ¿Estás bromeando?

621
00:52:46,001 --> 00:52:47,294
Es una tradición.

622
00:52:47,628 --> 00:52:48,754
- Sí, desde que tenemos memoria,

623
00:52:49,088 --> 00:52:50,255
después del último partido de la temporada,

624
00:52:50,589 --> 00:52:52,007
Todos vamos al rancho de pollos.

625
00:52:52,341 --> 00:52:53,926
- Mi papá, todavía habla de eso,

626
00:52:54,259 --> 00:52:55,511
hasta el día de hoy, pargo.

627
00:52:55,844 --> 00:52:57,179
- Privado, espero, muchacho.

628
00:52:57,513 --> 00:52:59,723
- No me lo estoy perdiendo
en esta mierda para nadie.

629
00:53:00,057 --> 00:53:02,351
- Chicos, si vamos, lo haremos.
ser expulsado de la escuela.

630
00:53:02,685 --> 00:53:04,812
- Oh, Reggie, siempre te escapas.

631
00:53:05,145 --> 00:53:05,979
- Estúpido.

632
00:53:06,313 --> 00:53:07,815
- Estaremos frente al
escuela a las siete en punto.

633
00:53:08,148 --> 00:53:09,149
¿Vienes o no?

634
00:53:10,109 --> 00:53:11,318
- Sí.

635
00:53:11,652 --> 00:53:12,277
¿Vienes?

636
00:53:13,237 --> 00:53:15,239
- No lo sé, amigos, yo
Quiero hacer lo correcto.

637
00:53:15,572 --> 00:53:17,574
- Ay, maricón.
- maricón.

638
00:53:18,575 --> 00:53:21,286
- Pero amigos, deben tener
cierto respeto por la autoridad.

639
00:53:22,579 --> 00:53:24,289
- Si esos tipos fueron a esa casa,

640
00:53:24,623 --> 00:53:26,667
Quiero que los arrestes y
meter a esas chicas en la cárcel.

641
00:53:27,000 --> 00:53:27,876
¿Tú entiendes?
- Sí, sí.

642
00:53:28,210 --> 00:53:30,754
- No quiero que esto pase
en mi escuela.

643
00:53:31,088 --> 00:53:33,424
No quiero que esto pase
en esta ciudad.

644
00:53:33,757 --> 00:53:35,050
¿Tú entiendes?
- Sí, jefe, sí.

645
00:53:35,384 --> 00:53:36,802
¿No podemos jugar con ellos un poquito?

646
00:53:37,136 --> 00:53:38,679
(suena el timbre)
- Ya voy, ya voy.

647
00:53:39,012 --> 00:53:41,014
(música country alegre)

648
00:53:41,348 --> 00:53:42,266
Hola señores.

649
00:53:42,599 --> 00:53:44,476
Oh, pequeño John, ¿cómo estás?

650
00:53:44,810 --> 00:53:46,979
- Xavier, tengo que hablar con
Eres algo poderoso.

651
00:53:47,312 --> 00:53:47,813
- Ven y quédate aquí.

652
00:53:48,147 --> 00:53:50,149
Ven y siéntate.
- No me quedaré allí.

653
00:53:50,482 --> 00:53:51,984
Tengo que hablar contigo sobre algo.

654
00:53:53,527 --> 00:53:55,446
Lo sabes bien
minuto, la planificación del equipo

655
00:53:55,779 --> 00:53:58,031
su tradicional anual
Wham, bam, ¿gracias señora?

656
00:53:58,365 --> 00:54:00,033
Hola, Debbie.

657
00:54:01,034 --> 00:54:02,536
- Hola, pequeño John.

658
00:54:05,873 --> 00:54:08,459
- Xavier, ¿podemos hablar?
sobre esto en privado?

659
00:54:08,792 --> 00:54:11,920
- Está bien, podemos hablar.
Frente a Debbie, ella es familia.

660
00:54:12,254 --> 00:54:12,755
- ¿Está seguro?

661
00:54:13,088 --> 00:54:14,923
- Oye, ¿te he mentido alguna vez?

662
00:54:15,257 --> 00:54:16,300
Las chicas están todas listas.

663
00:54:16,633 --> 00:54:18,343
- Bueno, prepárelos para el entrenador Biddles.

664
00:54:18,677 --> 00:54:19,762
Él está justo detrás de ellos.

665
00:54:20,095 --> 00:54:21,138
- Eso es serio.

666
00:54:21,472 --> 00:54:22,139
- Y lo que es más grave

667
00:54:22,473 --> 00:54:24,600
es que tiene a la policía del condado con él.

668
00:54:24,933 --> 00:54:26,226
Ya sabes, este lugar tiene
siempre ha sido una pregunta

669
00:54:26,560 --> 00:54:28,270
en lo que respecta a mi jurisdicción.

670
00:54:28,604 --> 00:54:30,481
- ¿Estás hablando de
esas mismas dos tontas

671
00:54:30,814 --> 00:54:32,399
¿Eso me recogió el otro día?

672
00:54:32,733 --> 00:54:34,109
- Sí, esos asquerosos.

673
00:54:34,443 --> 00:54:36,570
- He tomado mi decisión, y para demostrarlo,

674
00:54:36,862 --> 00:54:38,864
Voy a sacarte de esta situación.

675
00:54:39,198 --> 00:54:40,991
- No puedo dejar que lo hagas,
Te hablaré mañana.

676
00:54:41,325 --> 00:54:42,993
- Oh, por favor, déjame hacerlo.

677
00:54:43,327 --> 00:54:44,119
Déjame intentarlo.

678
00:54:45,245 --> 00:54:46,789
- Bueno, dime qué tienes en mente.

679
00:54:47,122 --> 00:54:49,249
- Conoces a esos dos
policías de los que está hablando?

680
00:54:50,334 --> 00:54:51,084
Bien...

681
00:54:52,211 --> 00:54:55,839
(música de guitarra tocada con los dedos)

682
00:54:56,799 --> 00:54:58,967
- no puedo ver nada
tampoco, jura por dios.

683
00:54:59,301 --> 00:55:01,011
- Oh, dame esos lentes, ¿quieres?

684
00:55:02,012 --> 00:55:03,222
Maldita sea.

685
00:55:04,264 --> 00:55:07,142
Bueno, esos asquerosos idiotas,
cerraron las persianas.

686
00:55:07,476 --> 00:55:08,352
- ¿Alguna vez has hecho esto antes?

687
00:55:08,685 --> 00:55:09,603
(música country-western alegre)

688
00:55:09,937 --> 00:55:11,772
- Sí, tengo mucha experiencia.

689
00:55:15,192 --> 00:55:17,194
- Apuesto, muchachote.

690
00:55:18,445 --> 00:55:19,446
- dije ahora.

691
00:55:21,073 --> 00:55:22,366
- Tú eres el jefe, vámonos.

692
00:55:24,409 --> 00:55:26,370
- No hagas ningún ruido.

693
00:55:26,703 --> 00:55:27,913
Vamos, vamos.

694
00:55:32,292 --> 00:55:34,628
(el lobo aúlla)

695
00:55:39,925 --> 00:55:41,552
- ¿Viste el juego?

696
00:55:41,885 --> 00:55:43,887
- Oh, sí, cuestión de
De hecho, lo entendí.

697
00:55:44,221 --> 00:55:45,347
- Lancé tres touchdowns.

698
00:55:46,723 --> 00:55:48,058
- Hola Willie John, hola Willie Mac.

699
00:55:48,392 --> 00:55:49,351
Me alegro de verte por aquí.

700
00:55:49,685 --> 00:55:50,853
- Sí, bueno, estamos aquí por negocios.

701
00:55:51,186 --> 00:55:52,855
- Sí, negocios.

702
00:55:53,188 --> 00:55:53,939
- ¿Negocio?

703
00:55:54,273 --> 00:55:55,691
Oye, esta es una fiesta privada.

704
00:55:56,024 --> 00:55:56,775
¿Tienen una invitación?

705
00:55:57,109 --> 00:55:58,735
- Oye mira, sé lo que
sucede en esta casa.

706
00:55:59,069 --> 00:56:00,946
Si no nos dejas entrar, hay
Habrá muchos problemas.

707
00:56:01,280 --> 00:56:03,907
- Hola Willie Mac, ¿es así?
este asunto oficial?

708
00:56:04,241 --> 00:56:05,659
- Bueno, algo así, Pequeño John.

709
00:56:05,993 --> 00:56:06,869
- ¿Qué quieres decir con algo así?

710
00:56:07,202 --> 00:56:08,453
- Más o menos, nuestros muchachos están aquí.

711
00:56:08,787 --> 00:56:09,997
y estoy aquí para traerlos a casa.

712
00:56:10,330 --> 00:56:11,373
- ¿Tienen una orden judicial?

713
00:56:12,374 --> 00:56:13,917
- ¿Orden judicial?
- ¿Orden judicial?

714
00:56:14,251 --> 00:56:15,294
- ¿Quiere una conferencia?

715
00:56:15,627 --> 00:56:16,503
- ¿Conferencia?
- Sí, soy -

716
00:56:16,837 --> 00:56:17,880
Estoy orgulloso de mí mismo.
- No necesitamos ninguna orden judicial.

717
00:56:18,213 --> 00:56:18,714
¿Sabes por qué?

718
00:56:19,047 --> 00:56:21,341
Porque si no nos dejas pasar,
voy a hacer que te arresten

719
00:56:21,675 --> 00:56:24,011
por contribuir a la
delincuencia de menores.

720
00:56:24,344 --> 00:56:25,387
- ¿Lo que está sucediendo?

721
00:56:25,721 --> 00:56:28,432
- Creo que estos chicos son
aquí para causar problemas.

722
00:56:28,765 --> 00:56:30,183
- No están aquí para causar problemas.

723
00:56:30,517 --> 00:56:31,768
Hola chicos, ¿cómo han estado?

724
00:56:32,102 --> 00:56:33,604
- Bien, señora.
- Señora.

725
00:56:33,937 --> 00:56:35,272
- ¿Ha traído un amigo?

726
00:56:35,606 --> 00:56:36,732
- ¿La conoces?

727
00:56:37,065 --> 00:56:38,150
- No soy amigo suyo, señora.

728
00:56:38,483 --> 00:56:40,277
Mis muchachos están aquí y yo
aquí para traerlos a casa.

729
00:56:40,611 --> 00:56:41,111
¿Por qué no suben las escaleras?

730
00:56:41,445 --> 00:56:42,571
a ver si puedes encontrarlos.

731
00:56:42,905 --> 00:56:44,698
Muy bien, no tropezéis.

732
00:56:46,867 --> 00:56:48,660
- ¿Qué están haciendo ustedes aquí?

733
00:56:48,994 --> 00:56:50,871
- Está bien, muchachos, suban a lo alto de las escaleras.

734
00:56:51,204 --> 00:56:51,997
ve a la habitación de la izquierda,

735
00:56:52,331 --> 00:56:55,000
y tenemos una sorpresa para ti.

736
00:56:55,334 --> 00:56:56,960
- ¿Le parece bien, entrenador?

737
00:56:57,294 --> 00:56:57,878
- Sólo trata de no perderte.

738
00:56:58,211 --> 00:56:59,129
- Tómenlo con calma, muchachos.

739
00:57:00,172 --> 00:57:01,381
- ¿Dónde has estado?
- Ey.

740
00:57:01,715 --> 00:57:02,341
¿De nuevo?

741
00:57:04,760 --> 00:57:05,761
- ¿Sabes qué clase de lugar es este?

742
00:57:06,094 --> 00:57:08,013
- Ya sabes, el ¡zas!
granero, gracias, señora?

743
00:57:08,347 --> 00:57:09,848
- ¿Los padres te oyen hablar de esa manera?

744
00:57:10,182 --> 00:57:11,934
- Nunca has estado aquí antes.

745
00:57:12,267 --> 00:57:12,976
- Yo tampoco estaría aquí ahora.

746
00:57:13,310 --> 00:57:14,311
Estoy aquí en una misión, señora.

747
00:57:14,645 --> 00:57:15,854
- Llevamos aquí 50 años.

748
00:57:16,188 --> 00:57:17,230
- No lo hagas bien.

749
00:57:21,026 --> 00:57:24,279
- Mierda, Willie Mac, ven.
aquí y echa un vistazo a esto.

750
00:57:24,613 --> 00:57:25,906
- Vaya, qué lugar.

751
00:57:26,239 --> 00:57:26,865
- ¿No es así?

752
00:57:27,866 --> 00:57:29,701
Creo que quiero conseguir algo
acción en este lugar.

753
00:57:30,035 --> 00:57:30,827
- ¿Vas a conseguir algo de acción?

754
00:57:31,161 --> 00:57:33,789
Oye, creo que estoy listo
para alguna acción aquí.

755
00:57:34,122 --> 00:57:36,500
- Sí, pero vamos a esperar.
y ver quién es el pudín que quiere,

756
00:57:36,833 --> 00:57:38,377
y creo que será mío.

757
00:57:38,710 --> 00:57:40,629
- Lo dudo un poco, Willie Mac.

758
00:57:40,963 --> 00:57:43,590
Sentémonos y esperemos y veremos aquí.

759
00:57:43,924 --> 00:57:45,759
- Está bien, está bien, me sentaré.

760
00:57:46,093 --> 00:57:46,677
Ya veremos.

761
00:57:47,886 --> 00:57:51,264
- ¿Por qué no me das un
¿Cortar y ponerse más cómodo?

762
00:57:54,184 --> 00:57:55,477
- No estaré aquí mucho tiempo, señora.

763
00:57:55,811 --> 00:57:56,603
- ¿Por qué no juzgas eso?

764
00:57:56,937 --> 00:57:59,648
¿Después de haber estado aquí por un tiempo?

765
00:58:04,569 --> 00:58:07,572
(la mujer se ríe)

766
00:58:07,906 --> 00:58:10,534
(los clientes charlan)

767
00:58:16,456 --> 00:58:19,292
(tarareando serenamente)

768
00:58:20,627 --> 00:58:21,712
- Hola.
- Hola, señora.

769
00:58:22,045 --> 00:58:23,672
- Hola, señora.
- Estoy muy feliz de tenerte.

770
00:58:24,006 --> 00:58:24,798
¿Están todos cómodos?

771
00:58:25,132 --> 00:58:26,299
- Ah, sí, señora.
- Sí, mucho.

772
00:58:26,633 --> 00:58:29,302
- (risas) No lo creo
nos hemos conocido antes.

773
00:58:29,636 --> 00:58:30,512
- Ah, no, señora.

774
00:58:31,513 --> 00:58:34,141
- Bueno, realmente espero
este es el comienzo

775
00:58:34,474 --> 00:58:36,560
de una relación larga y provechosa.

776
00:58:36,893 --> 00:58:37,519
- Sí, señora.

777
00:58:38,520 --> 00:58:41,273
- Realmente tenéis suerte.
porque suelo enviar

778
00:58:41,606 --> 00:58:43,525
mis chicas habituales aquí arriba
para este tipo de cosas,

779
00:58:43,859 --> 00:58:47,529
pero hoy simplemente no lo he hecho
tenido alguno en tanto tiempo.

780
00:58:47,863 --> 00:58:51,992
No desperdiciaría un par de
Cosas jóvenes y dulces como tú.

781
00:58:52,325 --> 00:58:54,119
sobre ellos.
- Por supuesto, señora.

782
00:58:54,453 --> 00:58:55,412
(Willie Mac se ríe)

783
00:58:55,746 --> 00:58:56,997
- Te diré una cosa.

784
00:58:57,330 --> 00:58:59,916
¿Por qué no se ponen todos más cómodos?

785
00:59:00,250 --> 00:59:01,710
y me voy a acostar.

786
00:59:02,002 --> 00:59:03,712
- ¿Por qué no?
- Sí, señora.

787
00:59:11,595 --> 00:59:13,764
Oh, sí, quiero entrar en algo de esto.

788
00:59:16,391 --> 00:59:17,517
- Bueno, vamos, muchachos.

789
00:59:17,851 --> 00:59:20,645
(música rock sureña alegre)

790
00:59:24,232 --> 00:59:26,401
(bofetadas)

791
01:00:18,870 --> 01:00:22,582
(música orquestal)

792
01:00:22,916 --> 01:00:25,001
- Bueno, ahí está.

793
01:00:25,335 --> 01:00:26,503
Es un poco lindo.

794
01:00:26,837 --> 01:00:27,462
- Supongo.

795
01:00:28,588 --> 01:00:31,258
- Él servirá.
- ¿Estás seguro de que quieres hacer esto?

796
01:00:31,591 --> 01:00:33,677
- No me lo perdería por nada del mundo.

797
01:00:34,010 --> 01:00:34,803
- Tú y yo.

798
01:00:35,137 --> 01:00:36,680
- Hazle pasar un buen rato, chicas.

799
01:00:49,734 --> 01:00:51,903
(zumbido)

800
01:00:58,618 --> 01:01:00,954
(el viento aúlla)

801
01:01:04,958 --> 01:01:06,626
(el hombre tose)

802
01:01:06,960 --> 01:01:10,338
(música de marcha enérgica)

803
01:01:18,346 --> 01:01:19,639
(suena el gong)
(la multitud ruge)

804
01:01:19,973 --> 01:01:21,474
- Camina mucho tiempo, allí cae,

805
01:01:21,808 --> 01:01:24,603
¡Vamos, Cassius, rómpeles las pelotas!

806
01:01:25,729 --> 01:01:27,397
- Somos geniales, somos los mejores,

807
01:01:27,731 --> 01:01:29,357
Mételes el poste de la portería en el culo.

808
01:01:29,691 --> 01:01:31,401
(la multitud ruge)

809
01:01:31,735 --> 01:01:32,527
- Oh, Dios mío.

810
01:01:33,695 --> 01:01:35,864
Esto no puede ser real.

811
01:01:36,198 --> 01:01:39,284
(música de marcha enérgica)

812
01:01:39,618 --> 01:01:41,161
- ¿Qué dices, entrenador?

813
01:01:41,494 --> 01:01:42,829
- Yo digo que vengas aquí.

814
01:01:43,163 --> 01:01:45,457
(la multitud ruge)

815
01:01:46,750 --> 01:01:47,375
(música rock alegre)

816
01:01:47,709 --> 01:01:48,752
- Sí, es cierto.

817
01:01:49,085 --> 01:01:49,836
Tú llegas primero y yo obtengo...

818
01:01:50,170 --> 01:01:51,546
- Cállate y vete a la mierda.

819
01:01:57,093 --> 01:01:58,803
(la mujer gime de placer)

820
01:01:59,137 --> 01:02:00,138
Ay, muchacho.

821
01:02:00,472 --> 01:02:02,098
Ay, eres tan malo.

822
01:02:02,432 --> 01:02:03,183
Oh sí.

823
01:02:03,516 --> 01:02:04,935
Oh, dámelo ahora.

824
01:02:06,811 --> 01:02:08,396
Ah, ya sabes cómo hacerlo.

825
01:02:08,730 --> 01:02:09,314
Oh sí.

826
01:02:11,524 --> 01:02:13,109
(gemidos)

827
01:02:14,319 --> 01:02:16,488
(bofetadas)

828
01:02:20,659 --> 01:02:22,911
(ambos gimen)

829
01:02:24,537 --> 01:02:25,163
Ah, sí.

830
01:02:25,497 --> 01:02:27,082
Ah, dámelo.

831
01:02:27,415 --> 01:02:29,125
(mujer gime)

832
01:02:29,459 --> 01:02:30,752
Oh, más duro, muchacho.

833
01:02:31,086 --> 01:02:31,836
Oh sí.

834
01:02:32,170 --> 01:02:33,380
Oh sí.
- Oh hombre.

835
01:02:37,801 --> 01:02:41,096
(jadeando y gimiendo de placer)

836
01:02:43,974 --> 01:02:44,808
- Polla grande.

837
01:02:52,649 --> 01:02:54,276
- Ni siquiera sé cómo hacer esto.

838
01:02:54,609 --> 01:02:57,279
(Willie Mac gime)

839
01:03:07,706 --> 01:03:09,291
- Dame esa polla.

840
01:03:22,262 --> 01:03:22,887
Sí.

841
01:03:23,221 --> 01:03:25,223
(Willie John gime)

842
01:03:25,557 --> 01:03:26,808
Sí, sí.

843
01:03:27,142 --> 01:03:28,018
Oh, sí, muchacho.

844
01:03:29,894 --> 01:03:32,772
(mujer gime)

845
01:03:33,106 --> 01:03:33,732
"¡Ah!

846
01:03:37,861 --> 01:03:38,820
- Ah, sí.
- Ah, sí.

847
01:03:39,154 --> 01:03:40,530
- ¡Oh sí, oh sí!

848
01:03:41,614 --> 01:03:43,074
Oh, cariño.

849
01:03:43,408 --> 01:03:44,284
¡Más duro, muchachos!

850
01:03:47,704 --> 01:03:50,623
(Willie Mack gime)

851
01:03:50,957 --> 01:03:51,666
Sí, sí.

852
01:03:53,501 --> 01:03:55,086
Oh, dame tu semen, muchacho.

853
01:03:55,420 --> 01:03:56,713
Vamos, muchacho, oh sí.

854
01:03:57,047 --> 01:03:58,298
Me encanta.

855
01:03:58,631 --> 01:03:59,841
Vamos, vamos.

856
01:04:02,969 --> 01:04:04,179
Corre para mí, cariño.

857
01:04:04,512 --> 01:04:06,222
Vamos, cariño, ay, sí.

858
01:04:10,518 --> 01:04:12,604
Oh, sí, cariño, sí, sí.

859
01:04:16,441 --> 01:04:17,275
Sí, cariño.

860
01:04:20,153 --> 01:04:23,406
(ambos gimen de placer)

861
01:04:28,953 --> 01:04:30,372
Sí, fóllame bien.

862
01:04:30,705 --> 01:04:31,998
Fóllame bien, vamos.

863
01:04:32,332 --> 01:04:32,957
Vamos.

864
01:04:34,125 --> 01:04:35,085
Vamos, muchacho.

865
01:04:35,418 --> 01:04:37,712
(gemidos)

866
01:04:48,932 --> 01:04:51,226
Vamos, muchacho, quiero tu semen, muchacho.

867
01:04:51,559 --> 01:04:54,270
(Ambos gimen fuertemente)

868
01:05:06,866 --> 01:05:11,704
(gemidos fuertes y rítmicos)

869
01:05:14,958 --> 01:05:16,459
- Correte por todo el culo, mamá.

870
01:05:16,793 --> 01:05:17,419
' ¡Oh sí!

871
01:05:20,130 --> 01:05:23,383
(Ambos gimen fuertemente)

872
01:05:23,716 --> 01:05:26,010
¡Me encanta tu semen por todo mi culo!

873
01:05:26,344 --> 01:05:27,804
Vamos, déjame ver.

874
01:05:33,810 --> 01:05:36,312
Hacía semanas que no me divertía tanto.

875
01:05:37,564 --> 01:05:39,983
(mujer gime)

876
01:05:44,028 --> 01:05:47,282
Oh, sí, oh, oh, puedo sentirlo por todas partes.

877
01:05:47,615 --> 01:05:49,576
Sí, sí.

878
01:05:49,909 --> 01:05:51,619
Oh, sí, se siente tan bien.

879
01:05:53,455 --> 01:05:54,289
Oh sí.

880
01:05:54,622 --> 01:05:56,958
(mujer gime)

881
01:05:57,292 --> 01:06:00,170
(Willie John gime)

882
01:06:07,677 --> 01:06:10,680
(la mujer gime fuerte)

883
01:06:12,599 --> 01:06:14,100
Bueno, lo declaro.

884
01:06:18,563 --> 01:06:21,983
Oh, sí, un chico tan dulce.

885
01:06:22,317 --> 01:06:22,942
Sí.

886
01:06:26,404 --> 01:06:28,781
Tienes una buena polla.

887
01:06:29,115 --> 01:06:31,075
Oh sí.

888
01:06:31,409 --> 01:06:33,620
Oh, me haces sentir tan bien.

889
01:06:41,794 --> 01:06:44,297
(música serena)

890
01:06:48,218 --> 01:06:49,761
(bofetadas)

891
01:07:11,449 --> 01:07:14,536
(Debbie gime en voz alta)

892
01:07:26,673 --> 01:07:27,423
- ¡Sí!

893
01:07:34,556 --> 01:07:37,225
(fuerte gemido)

894
01:07:41,980 --> 01:07:43,439
(Debbie gime en voz alta)

895
01:07:43,773 --> 01:07:46,150
(música alegre)

896
01:07:54,826 --> 01:07:57,996
(jadeando y gimiendo)

897
01:08:26,649 --> 01:08:28,818
- Oh, muy bonito, muy bonito.

898
01:08:29,152 --> 01:08:30,278
Me encanta.

899
01:08:30,612 --> 01:08:33,740
(ambos gimen de placer)

900
01:09:27,543 --> 01:09:30,630
(Debbie gime en voz alta)

901
01:09:47,271 --> 01:09:51,859
(jadeando y gimiendo)

902
01:10:35,361 --> 01:10:37,613
- Voy a, oye, venir aquí.

903
01:10:38,573 --> 01:10:41,075
(El entrenador gruñe)

904
01:10:42,785 --> 01:10:45,163
(El entrenador murmura palabras sucias)

905
01:10:58,342 --> 01:11:00,011
(charla sucia indescifrable)

906
01:11:21,574 --> 01:11:23,201
(El entrenador gime)

907
01:11:23,534 --> 01:11:26,412
Ooh, llévate todo, eso es todo.

908
01:11:29,123 --> 01:11:31,292
(bofetadas)

909
01:11:38,883 --> 01:11:41,427
Ah, eso es todo. (gemidos)

910
01:11:41,761 --> 01:11:43,054
Un sueño hecho realidad.

911
01:11:46,724 --> 01:11:47,725
Oh, tómalo.

912
01:11:49,143 --> 01:11:50,353
Oh, todo eso ahí dentro.

913
01:11:50,686 --> 01:11:51,312
Eso es todo.

914
01:11:54,816 --> 01:11:57,151
Dios, lo tienes todo ahí dentro.

915
01:11:58,277 --> 01:12:00,530
Eso es todo, sigue adelante, cariño.

916
01:12:02,281 --> 01:12:05,701
(El entrenador gime de placer)

917
01:12:12,667 --> 01:12:15,253
(sorbiendo)

918
01:12:24,262 --> 01:12:26,597
(náuseas)

919
01:12:55,751 --> 01:12:57,003
Dios mío.

920
01:13:04,760 --> 01:13:07,179
(El entrenador gime)

921
01:13:33,247 --> 01:13:36,250
(la mujer gime suavemente)

922
01:14:01,317 --> 01:14:05,655
(continúa gimiendo y jadeando)

923
01:14:16,707 --> 01:14:17,458
¡Ah, sí!

924
01:15:17,727 --> 01:15:20,646
(el hombre gime ruidosamente)

925
01:15:30,740 --> 01:15:32,992
- Hagámoslo aquí, vamos.

926
01:16:01,020 --> 01:16:02,354
Oh, devuélvelo.

927
01:16:15,493 --> 01:16:17,745
(el hombre gime)

928
01:16:28,672 --> 01:16:31,425
- ¿No te conozco de algún lado?

929
01:16:34,136 --> 01:16:35,513
- No sé.

930
01:16:35,846 --> 01:16:37,389
Te doy 10$ por ver tus tetas.

931
01:16:40,101 --> 01:16:42,144
- Por los viejos tiempos, está bien.

932
01:16:46,315 --> 01:16:49,068
(música occidental alegre)

933
01:16:49,401 --> 01:16:50,611
- Por los viejos tiempos.

934
01:16:51,654 --> 01:16:53,906
(el hombre gime)

935
01:17:16,971 --> 01:17:20,474
(Debbie gime de placer)

936
01:17:31,068 --> 01:17:32,570
(agudo jadeo de placer)

937
01:17:50,671 --> 01:17:53,507
(el hombre gime fuerte)

938
01:18:20,201 --> 01:18:23,287
- Después de eso, muchachos,
Estoy listo para cualquier cosa.

939
01:18:23,621 --> 01:18:25,080
Divirtámonos un poco.

940
01:18:41,388 --> 01:18:45,976
(música country-western alegre)


